Municipal Affairs and Environment Minister Graham Letto says communities should notify residents and take action to correct water quality issues