Sandy Bay First Nation water treatment plant shot at multiple times while staffed, police say